Newer posts are loading.
You are at the newest post.
Click here to check if anything new just came in.
20:38

实习第三天

继续把中英文术语背起来,同时被要求熟悉一项国内即将开放的交易项目。估计Boss是打算把我先留在后台,一边学习一边当客服帮客户解释那个新项目吧。

因为背景关系,Boss倒是挺看重我的英语能力的,虽然我不是学翻译出身的,速度又不理想,但出于激励下属的目的,每次交完任务后 Boss 都要鼓励一番。照理说公司里留英留美的同事一大把,从业经验丰富,由他们翻译应该更稳妥。不过一来他们不想我这个实习生闲来无事,二来据Boss说他们英语长期不用已经退化了。或许掌握好英语将是我事业的重要亮点。

今天新来了个人,很老练,应该从其他证券公司跳槽来的,他的行业经验恐怕比Boss还要丰富,一看就是个聪明人。

下班前Boss开了个小小的会议,正式分清各人职责,同时也让我们这些新人对这个团队有个简单的认识。后台工作看似简单,但新手出错概率非常高,而且后果非常严重。

Don't be the product, buy the product!

Schweinderl